Aller au contenu

Question ouvert le

Restauration 4K : trahison de l’image originale ou service rendu au patrimoine ?

7 réponses 8 participants

Répondre
Salle2Classiques & patrimoine7 réponses
Message d’ouverture

Franchement, les restaurations 4K ça me rend méfiant. Je veux bien qu’on nettoie une pellicule abîmée, des rayures, des sautes, ok, c’est du patrimoine qu’on sauve. Mais quand on se retrouve avec une image lissée, débruitée à mort, qui a perdu tout son grain, ça devient autre chose. Les vieux polars français, les films sociaux tournés en 16mm avec trois francs six sous, ça avait une texture, une crasse qui faisait sens avec le sujet. Tu colles une 4K trop propre dessus et ça ressemble à un téléfilm d’aujourd’hui. Ça me saoule qu’on confonde restauration et relookage pour vendre un Blu-ray.
Après je comprends l’argument inverse : sans ce travail certains films disparaîtraient tout simplement, les négatifs se dégradent. Alors où est la limite entre sauver une œuvre et la retoucher jusqu’à trahir son grain d’origine ? Vous, vous êtes plutôt pour le nettoyage complet ou pour garder les imperfections ?

Ouvert le
Dernière réponse
le 3 nov. à 3 h 53
Réponses
7
Participants
8
État
En discussion
#1

Je débute donc je me pose peut-être une question bête, mais est-ce que une image plus propre ça empêche vraiment de ressentir l’émotion du film ? Moi quand j’ai découvert des classiques restaurés je trouvais ça plus facile à regarder, moins fatigant pour les yeux. Du coup est-ce que ce débat concerne surtout les gens qui connaissaient déjà la version originale avant ?

#2

@Aure_Debutante_Curieuse non c’est pas une question bête du tout, mais justement pour le cinéma bis et l’horreur 70s c’est un ENJEU énorme. Le GIALLO vit dans ses couleurs saturées, ses ROUGES suintants, ses ombres sales, tout ça tient à la pellicule brute. Quand les studios américains remettent la main dessus pour une restauration ils ont tendance à aseptiser, exactement comme ils aseptisent déjà les remakes de nos films italiens, c’est le même réflexe de nettoyage culturel. Une image trop lisse sur un film d’ambiance c’est un meurtre silencieux de l’atmosphère. @Contrechamp_Furax a raison, le grain c’est pas un défaut, c’est une matière.

#3

Techniquement le vrai problème c’est pas la 4K en soi, c’est l’algorithme de débruitage utilisé derrière. Si on regarde bien, le grain d’un négatif c’est de l’info, pas du bruit à effacer, mais les logiciels grand public traitent ça comme un défaut par défaut. Détail qui tue : certaines restaus appliquent le même preset à un film tourné en 35mm et à un tourné en 16mm, alors que la texture de base n’a rien à voir. Du coup tu lisses deux grains complètement différents de la même façon et ça détruit l’identité visuelle propre à chaque tournage. Le souci c’est l’outil mal calibré, pas la résolution elle-même.

#4

Marrant que ce débat existe pour le patrimoine, parce que pour les franchises c’est l’inverse qui m’inquiète : là on fout du CGI propre partout dès le départ, donc t’as même pas de grain d’origine à trahir dans vingt ans, juste une bouillie numérique qui vieillira mal direct. Bon forcément dans dix ans y’aura des restaurations 4K des films Marvel actuels et on rigolera, mais au moins les polars 70s avaient une matière à préserver. On sait déjà comment ça va finir : les studios choisiront toujours l’option qui vend le plus de Blu-ray, patrimoine ou pas.

#5

Perso je vois surtout le problème sur les polars genre French Connection, Heat ça a pas encore pris une ride parce que c’est récent mais le jour où ils y touchent j’espère qu’ils touchent à rien. Le grain ça fait partie du FILM, tu l’enlèves t’as plus le même objet. jpp de voir des restaus où tout devient lisse comme une pub.

#6

Pour les nanars genre Piranha ou les trucs 70s grave, l’image sale ça fait partie du charme franchement. Tu nettoies trop, t’as plus l’effet cheap qui donne envie de rigoler. Grave dommage si ça arrive.

#7

Ce débat existe aussi pour les séries genre vraiment, Twin Peaks faut pas que ça devienne trop propre sinon ça perd tout son mystère visuel. Mais je trouve ça intéressant que personne parle de la diffusion, genre une série tu la revis différemment en hebdo avec le temps qui passe entre les épisodes, alors qu’un film restauré tu le revois d’un coup. jpp quand les gens comparent sans prendre en compte que l’expérience de visionnage change aussi le rapport à l’image, pas juste la résolution.

Pour participer, il faut un compte. C’est gratuit, sans e-mail envoyé.

Créer un compte Se connecter