Je me demandais pourquoi tant de gens continuent de comparer l’animation japonaise et l’animation occidentale comme si c’était la même grammaire avec juste un accent différent. Franchement, ça n’a rien à voir, non ? Chez les studios occidentaux, tout le corps bouge tout le temps, chaque geste est animé en plein, alors que dans beaucoup de productions japonaises on joue sur les poses fixes, les silences, le hors-champ suggéré plutôt que montré. Même le rapport au comique est différent : l’un mise sur le gag visuel permanent, l’autre peut s’arrêter dix secondes sur un visage immobile pour créer la tension ou l’émotion.
Je dis pas que l’un est meilleur que l’autre, hein, je sais que certains ici vont vite dégainer leur côté puriste clin d’oeil, mais est-ce que ces deux traditions sont vraiment irréconciliables ou est-ce qu’on invente des frontières qui n’existent plus tellement avec les coproductions actuelles ?