Peut-être, mais même bien fait, la synchro labiale et les ambiances sonores sont recalées autour de la piste originale, pas l’inverse. Sur un gros film d’action avec beaucoup de design sonore, j’entends vraiment la différence. Solange a raison sur un point en tout cas : on choisit souvent sans trop réfléchir, par habitude.
Home › Forums › Salles, festivals & ciné-clubs › VO sous-titrée ou VF : comment choisissez-vous en salle ? › Re: VO sous-titrée ou VF : comment choisissez-vous en salle ?