Structurellement, les deux écoles ne jouent pas du tout dans la même catégorie à mon sens. Le cinéma hongkongais de l’époque misait sur l’efficacité du geste, un sens du rythme très physique, presque chorégraphique comme vous dites. Le cinéma coréen construit davantage ses intrigues sur la durée, avec des retournements qui se préparent sur tout le film. Ce qui fonctionne bien ici, c’est que la Corée a su hybrider ce savoir-faire visuel avec une écriture beaucoup plus dense. Je ne dirais pas qu’elle a mangé Hong Kong, plutôt qu’elle a pris le relais sur le plan de la visibilité internationale, ce qui n’est pas la même chose qu’une supériorité artistique.