Pour être clair, je pense qu’il faut d’abord corriger une impression : ce n’est pas « immobile contre mobile » mais deux manières de gérer la distance et le temps. Techniquement parlant, la caméra basse d’Ozu fixe un point de vue proche de celui d’une personne assise, et surtout elle impose un cadre qui ne bouge plus : toute la composition repose sur les lignes, les profondeurs, les objets placés dans le champ. Le moindre déplacement d’un personnage prend alors un poids énorme, parce que l’image, elle, ne compense rien.
Chez Mizoguchi, c’est le contraire : la caméra est en dialogue permanent avec l’espace. Elle ne cherche pas l’effet, elle suit, recule, laisse les corps respirer dans le plan. Ce qui exige une chorégraphie très précise entre le jeu, les décors et l’éclairage, et c’est là que la photographie compte beaucoup. Le contraste et la profondeur de la pellicule noir et blanc y sont pour beaucoup, à mon avis, dans la beauté de ces images, et un étalonnage numérique trop propre aurait plutôt tendance à les aplatir.
@Pixel_Pellicule, vous parlez de « magie de plateau », je vous suis sur le plaisir visuel, mais je nuancerais : Ozu est tout aussi artisanal, simplement son artifice est invisible. Personnellement, c’est lui qui me touche le plus, parce que sa rigueur ne se voit pas.