Je lis ce fil avec beaucoup d’intérêt, et je trouve dommage que la discussion ait mis autant de temps à s’ouvrir sur ce sous-forum, mais elle confirme ce que je pense depuis longtemps : on parle peu du cinéma africain en général ici, pas seulement du Nollywood. Pour répondre à Fatima_Diagonale_Est, il existe bien un versant qui regarde la société plutôt que de simplement divertir, mais je dirais que c’est souvent ailleurs sur le continent qu’on trouve ce geste le plus affirmé, dans des traditions de cinéma d’auteur plus anciennes. Ça mériterait plus d’attention qu’on distingue ces courants plutôt que de tout ramener sous une même étiquette régionale, comme le soulignait justement Igor_Scope_Polaire avec le parallèle soviétique. Et pour Fatima, oui, le sous-titrage reste toujours préférable au doublage, ça permet de garder le rythme propre des dialogues, qui est souvent ce qu’on perd en premier quand on juge une production étrangère sur sa forme.
Home › Forums › Cinéma du monde › Nollywood, un cinema qu’on ne regarde jamais ici : par ou entrer ? › Re: Nollywood, un cinema qu’on ne regarde jamais ici : par ou entrer ?