Ce qui est intéressant structurellement, c’est que ces manies ne sont presque jamais gratuites, même quand elles paraissent absurdes de l’extérieur. Un réalisateur obsessionnel sur le nombre de prises cherche en général une vérité émotionnelle précise chez l’acteur, quelque chose qui ne se force pas à la première tentative. Ce qui fonctionne bien ici c’est que la légende elle-même devient un outil d’analyse pour comprendre le style : on regarde le film différemment en sachant qu’une scène a été répétée cinquante fois.