Il faut le dire, tout ce fil tourne autour du cinéma occidental, patrimoine français ou grand classique américain, et personne ne pense au cinéma asiatique comme porte d’entrée. C’est révélateur. Contrairement à ce qu’on pense, un film comme In the Mood for Love n’est pas plus difficile d’accès qu’une trilogie de Kieślowski, bien au contraire, il y a une sensualité, une musicalité du cadre qui parle immédiatement, même sans connaître le contexte historique de Hong Kong. Je dirais même qu’il faut faire attention à la version regardée : en VO sous-titrée uniquement, jamais doublée, sinon on perd toute la texture des voix et des silences qui portent le film. Et pour qui veut ensuite une porte plus énergique, A Better Tomorrow reste d’une efficacité redoutable, le wuxia et le polar hongkongais ont façonné des générations de cinéastes partout dans le monde sans qu’on le reconnaisse assez ici.