Je rejoins @Solenne_Archiviste_du_Muet sur le montage, pour nuancer je dirais que le problème touche particulièrement les films asiatiques qui arrivent en occident. La bande-annonce occidentalise souvent le rythme, elle coupe tout ce qui respire pour donner une impression de film d’action nerveux, alors que l’original cultive des silences et des plans longs qui font justement sa valeur. Un rythme lent n’est pas un défaut à cacher, c’est souvent la raison même pour laquelle on regarde le film. Du coup les spectateurs arrivent en salle avec des attentes complètement décalées.